Transcription mariage

[bonbout]

Petite question pratique :
Je me suis marié avec une Thaïe en Belgique mais n'avons fait aucune démarche en Thaïlande à ce sujet.
Comme je compte m'établir prochainement en Thaïlande, je pense que ce mariage devrait être transcrit en Thaïlande.
Comme faire ? Passer par l'ambassade de Thaïlande en Belgique ? Faire ces formalités en Thaïlande ?
Merci d'avance de vos retours.

[dreamman]

Une question similaire a été posté sur le blog thailandblog.nl , d'après ce que je comprends, il faut premièrement faire légaliser le certificat de mariage au ministère des affaires étrangères en Belgique (le sceau doit être apposé, la légalisation numérique n'est pas acceptée) https://diplomatie.belgium.be/fr/legali ... -documents , faire traduire ce document légalisé en thaïlandais, faire légaliser cette traduction à l'ambassade de Thaïlande (à Bruxelles), puis la faire légaliser au ministère des affaires étrangères à Bangkok présenter ce document avec de nombreux cachets et sceaux à l'amphur (mairie, commune) où vous vivez, vous avez besoin de deux témoins pour cosigner ce document. (c'est aussi simple que ça, SIC) .

Note d'un autre intervenant Belge, il est préférable de contacter l'ambassade de Thaïlande
en Belgique, l'ambassade de Thaïlande devrait avoir une traduction assermentée avec l'original, tout est fusionné et tamponné afin que tous les documents restent ensemble

guido


https://www.thailandblog.nl/lezersvraag ... -thailand/

Je suppose qu'en contactant l'ambassade Thaïe à Bruxelles, ils peuvent de donner les renseignements utiles.

Résumé

1- Demander un acte de mariage (maison communal)
2- Obtenir la légalisation de ce document par le SPF Affaires étrangères (Bruxelles), non numérique (document physique)
3- Le faire traduire en Thaïlandais par un traducteur assermenté (Ambassade Thaïe à Bruxelles)
4- Obtenir ça légalisation par l'Ambassade Thaïe (Bruxelles)
5- Le faire légaliser au ministère des affaires étrangères à Bangkok
6- Présenter ce document à l'amphur pour l'enregistrement (prévoir 2 témoins)
7- Changer tous les papiers d'identités de votre épouse, les titres de propriétés et les titres de propriétés des véhicules comme l'indique Gloups

[gloups]

Bonjour.

Perso je l'ai fait pour notre mariage célébré en France :
La procédure :
1° faire établir par la mairie un certificat de mariage
2° le faire légaliser par le service des affaires étrangères Française.
3° Le faire traduire en Thaïlandais par un traducteur assermenté
4° le faire verifier par l'ambassade de Thailande en France
5° le faire légaliser pas le service des affaires étrangères Thaïlandais
6° Faire enregistrer le mariage à l'amphur en Thailande .
7° changer tous les papiers d'identités de votre épouse et les titres de propriétés ainsi que les titres de propriétés des voitures ou moto.

Il faut savoir qu'en Thailande on ne met que le nom de famille sur les papiers officiels le nom de jeune fille disparait . Attention pour les billets d'avion
P.S. seul le N°1 est gratuit après ça coute à chaque fois .
Bon courage !

[bonbout]

Merci pour vos infos.
Je vais donc contacter l'ambassade de Thaïlande en Belgique.

Je préférais avoir un retour d'expérience avant sachant que si je tombe sur un employé peu expérimenté
ca risque d'être la galère (comme ca l'a été pour avoir la nationalité belge, une employée obtuse m'a retardé d'un an).

[Marco]

Une chose est certaine, il est nettement plus simple et moins cher de se marier en Thaïlande.

[oli]

Je confirme .

[Handsome man]

Je confirme, il et plus simple et moins onéreux de rester célibataire.

[oli]

je confirme à Pattaya c 'est mieux

[gelino]

Je confirme aussi, être célibataire en Thaïlande, surtout à Pattaya !!