Le gouvernement de Phuket publie une lettre en anglais demandant de suivre les règles Covid-19

Répondre
Avatar du membre
dreamman
Administrateur du site
Messages : 13477
Enregistré le : mar. 1 févr. 2011 22:27

Le gouvernement de Phuket publie une lettre en anglais demandant de suivre les règles Covid-19

Message par dreamman »

Image



Cet après-midi, le gouverneur de Phuket, Narong Woonciew, a publié une lettre directe, apparemment destinée aux étrangers. La lettre demande instamment à chacun de se conformer aux restrictions Covid-19 de l'île pour tenter d'éliminer le virus. La lettre est une demande formelle marquée d'urgence, écrite en anglais, ce qui implique qu'elle s'adresse aux étrangers. Elle a été émise par la division de la direction du bureau du gouverneur de Phuket, à l'hôtel provincial de Phuket.

La lettre a d'abord été obtenue par The Phuket News, qui a noté qu'au moment de la publication, la lettre n'avait pas encore été publiée par PR Phuket, le département officiel des relations publiques, ni par le Centre d'information officiel Covid-19 Phuket, le canal par lequel le ministère de l'Intérieur de Phuket diffuse habituellement les informations. Le gouverneur Narong dirige le ministère de l'Intérieur.

La lettre s'adresse directement aux consuls généraux et honoraires de Phuket, les suppliant de travailler avec leurs citoyens pour qu'ils cessent les rassemblements et respectent les restrictions du Covid-19. Elle rappelle également aux contrevenants qu'ils s'exposent à des amendes et à des peines de prison, mais ne mentionne pas la menace d'expulsion des étrangers évoquée lors de la réunion du 27 avril sur la question, à laquelle la lettre fait référence.

La lettre est publiée dans son intégralité, avec les erreurs grammaticales originales :

[highlight=Cet après-midi, le gouverneur de Phuket, Narong Woonciew, a publié une lettre directe, apparemment destinée aux étrangers. La lettre demande instamment à chacun de se conformer aux restrictions Covid-19 de l'île pour tenter d'éliminer le virus. La lettre est une demande formelle marquée d'urgence, écrite en anglais, ce qui implique qu'elle s'adresse aux étrangers. Elle a été émise par la division de la direction du bureau du gouverneur de Phuket, à l'hôtel provincial de Phuket.

La lettre a d'abord été obtenue par The Phuket News, qui a noté qu'au moment de la publication, la lettre n'avait pas encore été publiée par PR Phuket, le département officiel des relations publiques, ni par le Centre d'information officiel Covid-19 Phuket, le canal par lequel le ministère de l'Intérieur de Phuket diffuse habituellement les informations. Le gouverneur Narong dirige le ministère de l'Intérieur.

La lettre s'adresse directement aux consuls généraux et honoraires de Phuket, les suppliant de travailler avec leurs citoyens pour qu'ils cessent les rassemblements et respectent les restrictions du Covid-19. Elle rappelle également aux contrevenants qu'ils s'exposent à des amendes et à des peines de prison, mais ne mentionne pas la menace d'expulsion des étrangers évoquée lors de la réunion du 27 avril sur la question, à laquelle la lettre fait référence.


Objet : Demande de coopération pour éviter la propagation de la maladie COVID-19.

Référence à la réunion entre le gouverneur de Phuket et les consuls généraux et honoraires à Phuket en date du 27 avril 2021 au Phuket Provincial Hall. La province de Phuket a reçu des informations selon lesquelles de nombreux étrangers vivant récemment à Phuket ont été infectés par la maladie COVID-19. Cette situation est considérée comme un cas grave qui conduit à la tristesse de la province.

De nombreux cas d'infection par le COVID-19 ont été provoqués par l'organisation de fêtes. La province de Phuket demande donc la coopération des consuls généraux et des consuls honoraires de Phuket afin de surveiller et d'informer ou de conseiller vos propres citoyens afin qu'ils évitent de se réunir en grand groupe pour organiser ou participer à tout type de fête qui viole l'ordre de la province de Phuket. Toute personne qui viole ou ne respecte pas les règlements de Phuket sera condamnée à une amende ou à une peine de prison, ou les deux.

J'espère que le COVID-19 sera arrêté si notre coopération se développe ensemble. Pour plus de détails, n'hésitez pas à contacter mes fonctionnaires au numéro de téléphone provincial.


Narong Woonciew

Le gouverneur de la province de Phuket

SOURCE : The Phuket News via https://thethaiger.com/coronavirus/phuk ... compliance
Répondre