Je ne vais pas ouvrir un nouveau sujet ..
Tout a l'heure je suis allé a la Siam pour faire mettre a jour mon carnet;
et des nombres que je ne comprenais pas apparaissaient sur celui-ci ..
Je retourne a la banque avec ma femme car aucun employé ne parle l'anglais , pas même le nouveau directeur qui est jeune ..et mon thaï est valable dans la vie courante mais pas en technique bancaire.
L'explication m'a coûté 200 baht ( un peu sans gêne quand même ! );
en fait si on veut le détail des opérations sur son carnet il faut le faire mettre a jour chaque 30 jours maximum ;
sinon c'est un condensé qu'on aura sur le carnet .
Or ce sont les pages de ce carnet qu'on présente a l'Immigration sous forme de photocopies ( pour un an ) ;
j’espère qu'ils comprendront ce condensé car les sigles ont changé , par ex, celui qui permet de savoir que telle somme vient de l'etranger ,
a la Siam, c'est X1 mais en condensé c'est un autre sigle ...
Condensé dit moins de pages remplies donc moins de pollution ?
je dirais plutôt économies pour la banque ; les thaï se fichant de la pollution comme de leur premier bavoir ..