La police thaïlandaise affirme que 13 personnes ont été tuées et 35 blessées dans l'incendie d'une boîte de nuit.
5 août (Reuters) - Treize personnes ont été tuées et 35 blessées après qu'un incendie s'est déclaré vendredi dans une boîte de nuit de la province thaïlandaise de Chonburi, au sud-est de la capitale Bangkok, a déclaré un responsable de la police.
Le colonel de police Wuttipong Somjai a déclaré par téléphone que l'incendie de la discothèque Mountain B, dans le quartier de Sattahip, s'était déclaré vers 01h00 (18h00 GMT jeudi) et que toutes les victimes jusqu'à présent étaient des ressortissants thaïlandais.
https://www.reuters.com/world/asia-paci ... 022-08-05/
INCENDIE MORTEL DANS UNE DISCOTHEQUE DE SATTAHIP
Re: INCENDIE MORTEL DANS UNE DISCOTHEQUE DE SATTAHIP
L'info fait déjà le tour du monde, ça ne va pas redorer le blason de la Thaïlande.
L'incendie d'une boîte de nuit proche de Pattaya tue 13 personnes et en blesse 41
Photo via l'utilisateur Twitter @Boyd76977505
Treize personnes sont mortes et plus de 40 ont été blessées la nuit dernière après qu'un incendie se soit déclaré dans la boîte de nuit Mountain B dans la province de Chon Buri.
Située sur Sukhumvit Road dans le district de Sattahip de Chon Buri, un incendie a ravagé le site, qui n'a qu'une seule entrée et une seule sortie, vers 1 heure du matin alors que la boîte était sur le point de fermer.
Jiraphan Turaphan, qui a survécu à l'incendie, a informé les policiers que le feu avait pris au plafond. Cet homme de 51 ans a déclaré avoir entendu plusieurs explosions alors que le feu se propageait rapidement dans le club.
Il y avait plus de 50 personnes à l'intérieur du club à ce moment-là. Elles ont tenté de fuir les lieux, mais il n'y avait qu'une seule porte à l'avant. Un certain nombre de personnes ont péri à la porte dans la précipitation de la sortie du club.
Le personnel du club a révélé que le feu avait envahi le bâtiment en cinq minutes et qu'il avait fallu plus de deux heures aux pompiers pour maîtriser l'incendie. Les pompiers ont fait savoir qu'il y avait de nombreux matériaux inflammables à l'intérieur.
La dernière mise à jour, à 7 h 11 aujourd'hui, faisait état de 13 personnes décédées sur les lieux, neuf hommes et quatre femmes, et de plus de 40 personnes blessées et envoyées dans les hôpitaux des environs.
Les policiers du commissariat de Plu Ta Luang pensent qu'un court-circuit a provoqué l'incendie, mais ils ont ajouté qu'ils menaient toujours une enquête.
Le gouverneur de la province de Chon Buri, Pakkathorn Tienchai, a annoncé que les victimes seraient indemnisées.
Pakkathorn a déclaré que les personnes blessées recevraient 4 000 bahts, celles qui ont été handicapées par l'incendie recevraient 13 300 bahts et les familles des personnes décédées recevraient 29 700 bahts.
La police a indiqué que le propriétaire du pub, Pongsiri [nom de famille réservé], a été arrêté le 16 juillet de cette année pour avoir ouvert le Mountain B sans licence et au-delà des horaires autorisés par la loi.
Le gouvernement thaïlandais a confirmé que le pub Mountain B, qui a été frappé par un incendie dévastateur la nuit dernière, était ouvert sans licence.
Une première enquête révèle que le lieu ne possédait que deux extincteurs, ce qui n'est pas suffisant pour la capacité et l'espace du lieu.
SOURCE : Thairath | JS100 via https://thethaiger.com/news/chon-buri/u ... -41-people
L'incendie d'une boîte de nuit proche de Pattaya tue 13 personnes et en blesse 41
Photo via l'utilisateur Twitter @Boyd76977505
Treize personnes sont mortes et plus de 40 ont été blessées la nuit dernière après qu'un incendie se soit déclaré dans la boîte de nuit Mountain B dans la province de Chon Buri.
Située sur Sukhumvit Road dans le district de Sattahip de Chon Buri, un incendie a ravagé le site, qui n'a qu'une seule entrée et une seule sortie, vers 1 heure du matin alors que la boîte était sur le point de fermer.
Jiraphan Turaphan, qui a survécu à l'incendie, a informé les policiers que le feu avait pris au plafond. Cet homme de 51 ans a déclaré avoir entendu plusieurs explosions alors que le feu se propageait rapidement dans le club.
Il y avait plus de 50 personnes à l'intérieur du club à ce moment-là. Elles ont tenté de fuir les lieux, mais il n'y avait qu'une seule porte à l'avant. Un certain nombre de personnes ont péri à la porte dans la précipitation de la sortie du club.
Le personnel du club a révélé que le feu avait envahi le bâtiment en cinq minutes et qu'il avait fallu plus de deux heures aux pompiers pour maîtriser l'incendie. Les pompiers ont fait savoir qu'il y avait de nombreux matériaux inflammables à l'intérieur.
La dernière mise à jour, à 7 h 11 aujourd'hui, faisait état de 13 personnes décédées sur les lieux, neuf hommes et quatre femmes, et de plus de 40 personnes blessées et envoyées dans les hôpitaux des environs.
Les policiers du commissariat de Plu Ta Luang pensent qu'un court-circuit a provoqué l'incendie, mais ils ont ajouté qu'ils menaient toujours une enquête.
Le gouverneur de la province de Chon Buri, Pakkathorn Tienchai, a annoncé que les victimes seraient indemnisées.
Pakkathorn a déclaré que les personnes blessées recevraient 4 000 bahts, celles qui ont été handicapées par l'incendie recevraient 13 300 bahts et les familles des personnes décédées recevraient 29 700 bahts.
La police a indiqué que le propriétaire du pub, Pongsiri [nom de famille réservé], a été arrêté le 16 juillet de cette année pour avoir ouvert le Mountain B sans licence et au-delà des horaires autorisés par la loi.
Le gouvernement thaïlandais a confirmé que le pub Mountain B, qui a été frappé par un incendie dévastateur la nuit dernière, était ouvert sans licence.
Une première enquête révèle que le lieu ne possédait que deux extincteurs, ce qui n'est pas suffisant pour la capacité et l'espace du lieu.
SOURCE : Thairath | JS100 via https://thethaiger.com/news/chon-buri/u ... -41-people
Re: INCENDIE MORTEL DANS UNE DISCOTHEQUE DE SATTAHIP
Comme pour les routes,
le concept de prévention des risques n'existe pas,
parce que dans leur tête,
c'est Dieu (avec le nom que vous lui donnez) qui décide, donc de toute façon on ne peut pas lutter, si ça doit arriver, ça va arriver.
le concept de prévention des risques n'existe pas,
parce que dans leur tête,
c'est Dieu (avec le nom que vous lui donnez) qui décide, donc de toute façon on ne peut pas lutter, si ça doit arriver, ça va arriver.
Envoyé depuis mon PC en utilisant mes doigts sur le clavier (oui vous savez, le truc avec des touches)
NO SMARTPHONE IS SMART.
ALL LIVE MATTERS.
NO SMARTPHONE IS SMART.
ALL LIVE MATTERS.
Re: INCENDIE MORTEL DANS UNE DISCOTHEQUE DE SATTAHIP
Une seule porte de sortie !
l 'indemnité dérisoire perçue par les victimes et déjà chiffrée en moins de 24h
l 'indemnité dérisoire perçue par les victimes et déjà chiffrée en moins de 24h
RENDEZ L'ARGENT ...
Re: INCENDIE MORTEL DANS UNE DISCOTHEQUE DE SATTAHIP
Le propriétaire de Mountain B assiste aux funérailles de la victime à Sattahip après avoir été libéré sous caution
PHOTO : บริษัท โสภณ เคเบิ้ล ที.วี.และสื่อสาร พัทยา จำกัด
Sattahip -
Le propriétaire du Mountain B, " Sia B ", a assisté aux funérailles de la victime pour présenter ses excuses à la famille et aux proches après avoir été libéré sous caution hier, 8 août. Le Mountain B est la boîte de nuit qui a brûlé la semaine dernière, tuant quinze personnes et en blessant des dizaines.
Après avoir été libéré par le tribunal de Pattaya avec une caution de 300 000 bahts, Sia B ou Pongsiri Panprasong s'est rendu au Wat Sattahip dans le district de Sattahip où se déroulaient les funérailles d'un jeune garçon de 17 ans pour présenter ses excuses à la famille et aux proches de la jeune victime.
Sa femme, Anongnart Panprasong, 31 ans, a accompagné Sia B et a également présenté ses condoléances à la famille endeuillée avant de donner 50 000 bahts en espèces à la mère du garçon décédé pour qu'elle procède aux arrangements funéraires.
La mère du garçon, Rampai, 37 ans, a déclaré que son fils étudiait en 11e année à l'école Sing Samut Sattahip et qu'il est décédé dans les flammes. Ni Sia B ni elle n'ont cherché à savoir pourquoi le garçon avait pu entrer dans la boîte de nuit malgré la restriction d'âge évidente, puisqu'en Thaïlande, la limite pour entrer dans les lieux de vie nocturne est de vingt ans.
Sia B et son épouse ont ensuite quitté la cérémonie, déclarant qu'ils se rendraient aujourd'hui, 9 août, à huit enterrements dans le district de Sattahip pour présenter leurs respects et leur dédommagement.
Article original: https://thepattayanews.com/2022/08/09/m ... als-today/
Là on voit bien qu'on est dans une autre culture...
PHOTO : บริษัท โสภณ เคเบิ้ล ที.วี.และสื่อสาร พัทยา จำกัด
Sattahip -
Le propriétaire du Mountain B, " Sia B ", a assisté aux funérailles de la victime pour présenter ses excuses à la famille et aux proches après avoir été libéré sous caution hier, 8 août. Le Mountain B est la boîte de nuit qui a brûlé la semaine dernière, tuant quinze personnes et en blessant des dizaines.
Après avoir été libéré par le tribunal de Pattaya avec une caution de 300 000 bahts, Sia B ou Pongsiri Panprasong s'est rendu au Wat Sattahip dans le district de Sattahip où se déroulaient les funérailles d'un jeune garçon de 17 ans pour présenter ses excuses à la famille et aux proches de la jeune victime.
Sa femme, Anongnart Panprasong, 31 ans, a accompagné Sia B et a également présenté ses condoléances à la famille endeuillée avant de donner 50 000 bahts en espèces à la mère du garçon décédé pour qu'elle procède aux arrangements funéraires.
La mère du garçon, Rampai, 37 ans, a déclaré que son fils étudiait en 11e année à l'école Sing Samut Sattahip et qu'il est décédé dans les flammes. Ni Sia B ni elle n'ont cherché à savoir pourquoi le garçon avait pu entrer dans la boîte de nuit malgré la restriction d'âge évidente, puisqu'en Thaïlande, la limite pour entrer dans les lieux de vie nocturne est de vingt ans.
Sia B et son épouse ont ensuite quitté la cérémonie, déclarant qu'ils se rendraient aujourd'hui, 9 août, à huit enterrements dans le district de Sattahip pour présenter leurs respects et leur dédommagement.
Article original: https://thepattayanews.com/2022/08/09/m ... als-today/
Là on voit bien qu'on est dans une autre culture...
Re: INCENDIE MORTEL DANS UNE DISCOTHEQUE DE SATTAHIP
Clairement !
On vie sur la même planète, mais c'est un autre monde.
C'est ce qui fait (parfois) le charme, le dépaysement, mais aussi (parfois) quelques déconvenues (chocs culturels)...
Envoyé depuis mon PC en utilisant mes doigts sur le clavier (oui vous savez, le truc avec des touches)
NO SMARTPHONE IS SMART.
ALL LIVE MATTERS.
NO SMARTPHONE IS SMART.
ALL LIVE MATTERS.
Re: INCENDIE MORTEL DANS UNE DISCOTHEQUE DE SATTAHIP
Le père du "propriétaire" du "Mountain B", âgé de 27 ans, est recherché depuis que le tribunal de Pattaya a émis un mandat d'arrêt le lundi 15 août, car il serait le véritable propriétaire du bar. Le père, Somyot Panprasong, 55 ans, est maintenant accusé d'avoir causé des morts et des blessures graves par négligence et d'avoir exploité le lieu de divertissement sans autorisation.
Les médias locaux ont rapporté que la Cour est convaincue, après enquête, que Somyot était le véritable propriétaire du lieu qui a pris feu et où ont péri 19 personnes, mais a utilisé le nom de son fils. Sia B a été précédemment arrêté et libéré sous caution de 300 000 bahts il y a une semaine. La police n'a pas précisé si les charges retenues contre Sia B seront abandonnées. On ne sait pas pourquoi père et fils ont joué cette mascarade.
Lundi matin, une femme de 23 ans nommée Ice qui a subi des brûlures sur "100% de son corps" est décédée à l'hôpital de Chon Buri, après 10 jours sous un ventilateur. Le petit ami d'Ice, qui travaillait comme chanteur à Mountain B, est décédé la nuit de l'incendie. Le couple laisse derrière lui un enfant de cinq ans.
Treize représentants des blessés et des morts de l'incendie ont déposé une plainte auprès de la police criminelle (CSD) lundi, car ils ne font pas confiance aux autorités locales. Le groupe a demandé l'aide de l'avocat militant Ronnarong Kaewpetch. Il a déclaré que le groupe souhaitait que la CSD enquête sur tous les responsables locaux ou "personnes influentes" qui auraient pu avoir un intérêt direct dans le pub.
2 décès de plus portant le malheureux décompte à 19 et une nouvelle accusation....
https://fr.thaivisa.com/forum/topic/199 ... EKpwP0FAAY
Les médias locaux ont rapporté que la Cour est convaincue, après enquête, que Somyot était le véritable propriétaire du lieu qui a pris feu et où ont péri 19 personnes, mais a utilisé le nom de son fils. Sia B a été précédemment arrêté et libéré sous caution de 300 000 bahts il y a une semaine. La police n'a pas précisé si les charges retenues contre Sia B seront abandonnées. On ne sait pas pourquoi père et fils ont joué cette mascarade.
Lundi matin, une femme de 23 ans nommée Ice qui a subi des brûlures sur "100% de son corps" est décédée à l'hôpital de Chon Buri, après 10 jours sous un ventilateur. Le petit ami d'Ice, qui travaillait comme chanteur à Mountain B, est décédé la nuit de l'incendie. Le couple laisse derrière lui un enfant de cinq ans.
Treize représentants des blessés et des morts de l'incendie ont déposé une plainte auprès de la police criminelle (CSD) lundi, car ils ne font pas confiance aux autorités locales. Le groupe a demandé l'aide de l'avocat militant Ronnarong Kaewpetch. Il a déclaré que le groupe souhaitait que la CSD enquête sur tous les responsables locaux ou "personnes influentes" qui auraient pu avoir un intérêt direct dans le pub.
2 décès de plus portant le malheureux décompte à 19 et une nouvelle accusation....
https://fr.thaivisa.com/forum/topic/199 ... EKpwP0FAAY
Re: INCENDIE MORTEL DANS UNE DISCOTHEQUE DE SATTAHIP
Un des incendies les plus meurtriers de Thaïlande ravageait une boîte de nuit le 5 août dernier. Le bilan s'est alourdi à 25 morts. 8 blessés sont toujours hospitalisés.
https://www.lenouvelliste.ch/monde/thai ... ts-1226839
https://www.lenouvelliste.ch/monde/thai ... ts-1226839