Quand le voyage en Thaïlande vire au cauchemar

[Raymond38]

Lien vers le site: http://www.lest-eclair.fr/article/a-la- ... -cauchemar
le 23/05/2013


Romilly-sur-Seine - Un couple de Romillons et leur fille de 21 mois ont passé deux jours entre police et tribunal pour des passeports non visés

L'affaire a visiblement fait le tour de Phuket et se retrouve déjà en une de Phuket Wan tourist news, un site dédié à l'information touristique, sur l'île située au sud de la Thaïlande.
L'histoire, c'est celle de ce couple de Français, en l'occurrence Romillons, et de leur petite fille de vingt et un mois, au cours de vacances qui ont viré au cauchemar. Des vacances « agrémentées » d'une journée au poste de police et d'une autre au tribunal.
Tout démarre à leur arrivée à l'aéroport de Phuket le 3 mai, et à l'erreur qu'ils commettent en descendant de l'avion. « On allait récupérer nos valises. On est passé par les vols domestiques mais il n'y avait rien d'indiqué. Et on est sorti de l'aéroport sans être contrôlé », raconte aujourd'hui Élodie, qui, à ce moment-là, s'est posé des questions avec son conjoint. Ils sont alors de nouveau entrés dans l'aéroport pour chercher leurs valises, et sont ressortis de nouveau sans passer aucun contrôle, sans avoir aucun tampon sur leurs passeports : « C'était la deuxième fois que j'y allais. Pour moi, ils prenaient une photo en plus. C'était étonnant qu'il n'y ait aucun contrôle. On a demandé au chauffeur de taxi qui nous a dit qu'il n'y avait pas de problème. » Et ce, sachant que le couple ne parlait ni anglais, ni thaïlandais, et qu'ils avaient conscience que la barrière de la langue était un problème.
La question les taraudant tout de même, ils ont redemandé dans les jours qui suivaient à plusieurs personnes. Mais un francophone leur a fait part aussi de son étonnement et conseillé de se présenter à l'aéroport pour régulariser leur situation.

Conduits au commissariat dans un camion

C'est là que leurs ennuis ont commencé, lorsqu'ils se présentent le 8 mai au service de l'immigration de l'aéroport. « Il n'y avait que des questions en anglais et en thaïlandais. On ne comprenait rien. Ils nous ont proposé de refaire le trajet dans l'aéroport et il n'y avait toujours pas de contrôle », ajoute Élodie, en espérant à ce moment qu'ils prouveraient ainsi leur bonne foi. Mais ça ne suffit pas, ils sont finalement arrêtés par la police.
« Dans un camion, on a été conduit au commissariat à une vingtaine de kilomètres », raconte-t-elle encore en évoquant la détermination de l'officier de police qui « voulait aller jusqu'au bout » : « Il y en avait dix qui ne s'étaient pas présentés au contrôle. Ils recherchaient ces personnes. » S'ensuivent douze heures de garde à vue : « Ils nous ont demandé notre religion. On nous a pris nos empreintes, à l'ancienne. On a été traité comme des criminels. Entre-temps, il y a des gens qui venaient, qui regardaient. On est partis à 7 h pour l'aéroport, on a mangé à 15 h. C'était la panique. Ils avaient pris nos passeports. »
C'est grâce à l'aide du consul honoraire de l'ambassade de France - qui a également fait partie de la Police tourist volunteer Phuket, qui a un rôle de médiation entre les touristes et les autorités - et son épouse thaïlandaise qu'ils arrivent à trouver un arrangement. Un couple que les Romillons ne cessent de remercier pour leur aide tout au long de ces heures difficiles.
Pour éviter la prison, ces derniers doivent alors payer une amende de 40 000 Baht (un peu plus de 1 000 €) qui, finalement, sera payée par la compagnie aérienne Qatar Airways. « Pour eux, ce sont les compagnies aériennes qui sont responsables et qui auraient dû nous indiquer où passer. Ils ont payé tout de suite », décrit-elle.
Finalement, le couple et la petite fille peuvent rentrer à l'hôtel, avec une convocation au tribunal pour le lendemain matin pour répondre de ce qui est considéré comme une entrée illégale dans le pays : « On n'a pas dormi de la nuit. »

« Jugés sans notre présence »

En arrivant au tribunal le lendemain, on les « invite » à attendre leur tour en cellule, au sous-sol, avec tous les autres prisonniers : « Les détenus étaient enchaînés. Les hommes étaient habillés en orange et les femmes en bleu. » Là encore, l'action du consul a porté ses fruits et la famille a pu attendre dans une salle annexe : « On a passé sept heures en face de la cellule. Vers 17 h, quelqu'un est venu avec des papiers et nous a dit qu'on était jugé sans notre présence. »
Le couple n'avait en effet pas été appelé pour l'audience : « On a un casier judiciaire là-bas. » Un an de mise à l'épreuve faisant que s'ils venaient à entrer de nouveau illégalement dans le pays, ils iraient directement en prison. Ils ont aussi dû s'acquitter d'une amende de 4 000 Baht (environ 100 €) en tout : « On est remonté payer notre amende. On avait soit l'autorisation de rester, soit on était expulsé. On a pu ressortir et rester le temps de nos vacances jusqu'au 13 mai. » En sortant du tribunal, le couple est retourné à l'aéroport pour régulariser sa situation… mais est ressorti toujours sans tampon sur leur passeport. Quant à la petite fille, « elle est facile à vivre. Elle attendait. »
Le couple a ainsi pu terminer son voyage mouvementé en refaisant des excursions mais inutile de dire que la sérénité n'était pas forcément au rendez-vous pendant les quelques jours qui restaient. « Quand on a fait les valises, on a tout vidé, tout regardé », ajoute-t-elle encore.
Et, arrivés à l'aéroport, il a fallu encore deux heures de démarches administratives : « Ils nous ont fait signer plein de papiers pour se décharger. Il faut que je fasse tout traduire. » Élodie doit en effet faire part de tout ce qui s'est passé au ministère des Affaires étrangères. Puis, c'est surveillé qu'ils montent enfin dans l'avion qui les ramenait en France.
« On a vu l'envers du décor », commente-t-elle encore, en faisant part de leur soulagement en arrivant à Paris où « là, on est passé par trois contrôles différents. »

Lien vers le site: http://www.lest-eclair.fr/article/a-la- ... -cauchemar

[miclot 47]

Réaction des autorites qui semble démesurée , mais étant venue 9 fois en 5 ans j'ai vite compris que sous des aspect souriants , on doit rester dans " les clous " au L.O.S. .....je m:y soumet de bonne grace , on ne m'oblige pas a y venir , .....à comparer avec l'arrogance que peuvent se permettre chez nous des clandestins , délinquants , parasites sociaux , qui ne se permettraient pas un dixième dans les contrées d'où ils viennent ....mais la on doit s'en prendre à nous même ou plutôt à notre demission face a notre police de la bienpensante , repentance , ..... :grincheux: . J'arrête la ou je vais en sortir toute une liste ....

[Farangissan]

Tu fais bien d'arrêter car tu te trompes de cible;
la police française fait son métier qu'une autre administration défait .
et les flics en ont plus que ras la casquette...

[lacaille56]

une autre version !!

http://www.rainier.fr/drole-de-sejour-a ... index.html



Je me suis rendu plusieurs fois a Phuket (7fois)

3 avec la thaï

4 avec un vol international

en ce qui concerne les vols avec la thaï, le passage des formalités d’entrée du territoire se fait à Bangkok et après les passagers sont mélanger dans l’avion

arrivés à Phuket les bagages sont déposer en deux parties

ceux qui sont en domestique

ceux qui sont en international

pour les vols internationaux une fois sortie de l’avion on nous oriente vers les formalités d’entrées ( normalement des salaries sont la nous nous indiquer le chemin)

après on va dans la salle (international ) pour reccuper les bagages

un peut étonnant qu’il soit passer au travers le couple, ce qui veut dire que d’autre passager auraient pu rentrer sur le territoire thaïlandais sans formalités

le couple ne savait pas, dommage quand même

[Farangissan]

Lien vers le site: http://www.lest-eclair.fr/article/a-la- ... -cauchemar
le 23/05/2013


Romilly-sur-Seine - Un couple de Romillons et leur fille de 21 mois ont passé deux jours entre police et tribunal pour des passeports non visés

L'affaire a visiblement fait le tour de Phuket et se retrouve déjà en une de Phuket Wan tourist news, un site dédié à l'information touristique, sur l'île située au sud de la Thaïlande.
L'histoire, c'est celle de ce couple de Français, en l'occurrence Romillons, et de leur petite fille de vingt et un mois, au cours de vacances qui ont viré au cauchemar. Des vacances « agrémentées » d'une journée au poste de police et d'une autre au tribunal.
Tout démarre à leur arrivée à l'aéroport de Phuket le 3 mai, et à l'erreur qu'ils commettent en descendant de l'avion. « On allait récupérer nos valises. On est passé par les vols domestiques mais il n'y avait rien d'indiqué. Et on est sorti de l'aéroport sans être contrôlé », raconte aujourd'hui Élodie, qui, à ce moment-là, s'est posé des questions avec son conjoint. Ils sont alors de nouveau entrés dans l'aéroport pour chercher leurs valises, et sont ressortis de nouveau sans passer aucun contrôle, sans avoir aucun tampon sur leurs passeports : « C'était la deuxième fois que j'y allais. Pour moi, ils prenaient une photo en plus. C'était étonnant qu'il n'y ait aucun contrôle. On a demandé au chauffeur de taxi qui nous a dit qu'il n'y avait pas de problème. » Et ce, sachant que le couple ne parlait ni anglais, ni thaïlandais, et qu'ils avaient conscience que la barrière de la langue était un problème.
La question les taraudant tout de même, ils ont redemandé dans les jours qui suivaient à plusieurs personnes. Mais un francophone leur a fait part aussi de son étonnement et conseillé de se présenter à l'aéroport pour régulariser leur situation.

dans quelle langue posent-ils les questions au chauffeur de taxi?

Conduits au commissariat dans un camion

Pourquoi au commissariat? puisque c'est à l'aéroport que le problème est arrivé?

C'est là que leurs ennuis ont commencé, lorsqu'ils se présentent le 8 mai au service de l'immigration de l'aéroport. « Il n'y avait que des questions en anglais et en thaïlandais. On ne comprenait rien. Ils qui "ils"? nous ont proposé de refaire le trajet dans l'aéroport et il n'y avait toujours pas de contrôle », ajoute Élodie, en espérant à ce moment qu'ils prouveraient ainsi leur bonne foi. Mais ça ne suffit pas, ils sont finalement arrêtés par la police.
« Dans un camion, on a été conduit au commissariat à une vingtaine de kilomètres », raconte-t-elle encore en évoquant la détermination de l'officier de police qui « voulait aller jusqu'au bout » : « Il y en avait dix qui ne s'étaient pas présentés au contrôle. Ils recherchaient ces personnes. »
dix personnes qui ne se présentent pas à l'immigration,y a certainement un problème de fléchage dans cet aéroport

S'ensuivent douze heures de garde à vue : « Ils nous ont demandé notre religion. On nous a pris nos empreintes, à l'ancienne. On a été traité comme des criminels.
Normal pour la police ils étaient des criminels donc traités comme des criminels; et la police thaï c'est pas les bisounours français

Entre-temps, il y a des gens qui venaient, qui regardaient. On est partis à 7 h pour l'aéroport, on a mangé à 15 h. C'était la panique. Ils avaient pris nos passeports. »
là, c'est pas bien, les passeports n'appartiennent pas à ceux qui les ont mais à l'Etat français, c'est écrit sur la dernière page;
C'est grâce à l'aide du consul honoraire de l'ambassade de France - qui a également fait partie de la Police tourist volunteer Phuket, qui a un rôle de médiation entre les touristes et les autorités - et son épouse thaïlandaise qu'ils arrivent à trouver un arrangement. Un couple que les Romillons ne cessent de remercier pour leur aide tout au long de ces heures difficiles.
Pour éviter la prison, ces derniers doivent alors payer une amende de 40 000 Baht (un peu plus de 1 000 €) qui, finalement, sera payée par la compagnie aérienne Qatar Airways. « Pour eux, ce sont les compagnies aériennes qui sont responsables et qui auraient dû nous indiquer où passer. Ils ont payé tout de suite », décrit-elle.
Finalement, le couple et la petite fille peuvent rentrer à l'hôtel, avec une convocation au tribunal pour le lendemain matin pour répondre de ce qui est considéré comme une entrée illégale dans le pays : « On n'a pas dormi de la nuit. »

« Jugés sans notre présence »

En arrivant au tribunal le lendemain, on les « invite » à attendre leur tour en cellule, au sous-sol, avec tous les autres prisonniers : « Les détenus étaient enchaînés. Les hommes étaient habillés en orange et les femmes en bleu. »
Phuket doit être un cas spécial; j'ai vu plus d'une cage en sous sol de poste de police, cages occupées mais personne à l'intérieur n'avait d'uniforme orange ou bleu; de plus en Thaïlande on sépare les femmes des hommes, pas dans la même cage

Là encore, l'action du consul a porté ses fruits et la famille a pu attendre dans une salle annexe : « On a passé sept heures en face de la cellule. Vers 17 h, quelqu'un est venu avec des papiers et nous a dit qu'on était jugé sans notre présence. »
Le couple n'avait en effet pas été appelé pour l'audience : « On a un casier judiciaire là-bas. » Un an de mise à l'épreuve faisant que s'ils venaient à entrer de nouveau illégalement dans le pays, ils iraient directement en prison. Ils ont aussi dû s'acquitter d'une amende de 4 000 Baht (environ 100 €) en tout : « On est remonté payer notre amende. On avait soit l'autorisation de rester, soit on était expulsé. On a pu ressortir et rester le temps de nos vacances jusqu'au 13 mai. » En sortant du tribunal, le couple est retourné à l'aéroport pour régulariser sa situation… mais est ressorti toujours sans tampon sur leur passeport.
là, y a un schmilblik

Quant à la petite fille, « elle est facile à vivre. Elle attendait. »
Le couple a ainsi pu terminer son voyage mouvementé en refaisant des excursions mais inutile de dire que la sérénité n'était pas forcément au rendez-vous pendant les quelques jours qui restaient. « Quand on a fait les valises, on a tout vidé, tout regardé », ajoute-t-elle encore.
Et, arrivés à l'aéroport, il a fallu encore deux heures de démarches administratives : « Ils nous ont fait signer plein de papiers pour se décharger. Il faut que je fasse tout traduire. » Élodie doit en effet faire part de tout ce qui s'est passé au ministère des Affaires étrangères. Puis, c'est surveillé qu'ils montent enfin dans l'avion qui les ramenait en France.
« On a vu l'envers du décor », commente-t-elle encore, en faisant part de leur soulagement en arrivant à Paris où « là, on est passé par trois contrôles différents. »

Lien vers le site: http://www.lest-eclair.fr/article/a-la- ... -cauchemar

[dreamman]

C'est comme les personnes qui s'amusent à passer la frontière terrestre Thaïlandaise, là on il n'y a pas de douanier comme il en existe à la frontière Cambodgienne, ou pour ceux qui ont la double nationalité rentrer avec un passeport d'une nationalité et essayé de ressortir avec le passeport de l'autre nationalité.

:bing:

[Farangissan]

:big smile2: :big smile2: je rigole férocement en lisant ta réponse car sur un autre forum, bien pensant bien sûr, où il est fortement déconseillé d'expliquer comment contourner certaines Lois, que ce soit en France ou en Thaïlande;des membres éminents du forum en question dont le webmaster viennent nous expliquer comment leur femme et leurs enfants sortent de Thaïlande avec leurs passeports thaï et entrent en France avec leurs passeports français...et lycée de Versailles au retour....

sans s'apercevoir qu'ils nous montrent ce qu'il ne faut jamais faire, truander la Loi .

Y a un paquet d'endroits où on peut sortir du pays sans montrer quoi que ce soit;
le problème est la rentrée si un flic est là ou tout simplement une caméra qu'on n'avait pas vu et y en a des caméras en Thaïlande !

par ex, le long du Mékong, les farang n'ont pas le droit de passer au Laos en bateau parce qu'il n'y a pas de police des frontières à l'embarquement ni au débarquement;
donc si on est pris au Laos avec pas de visa sur le passeport on est mal !

dans la province de Kanchanaburi idem, un paquet de routes secondaires non goudronnées qui passent en Birmanie sans aucune barrière ni bien sûr police des frontières...

[miclot 47]

Je me suis mal fait comprendre ...ou farangissan à bondi sur le mot police...
..quand je parlais de police ( de la pensée. ) ce n'est pas de celle en uniforme ou non
Tout à fait d'accord c'est la justice politisée qui se fait une joie de souvent bousiller le long et ingrat travail de la police ......

[jacky]

[quote="Farangissan"]:big smile2: :big smile2: je rigole férocement en lisant ta réponse car sur un autre forum, bien pensant bien sûr, où il est fortement déconseillé d'expliquer comment contourner certaines Lois, que ce soit en France ou en Thaïlande;des membres éminents du forum en question dont le webmaster viennent nous expliquer comment leur femme et leurs enfants sortent de Thaïlande avec leurs passeports thaï et entrent en France avec leurs passeports français...et lycée de Versailles au retour....

sans s'apercevoir qu'ils nous montrent ce qu'il ne faut jamais faire, truander la Loi .


Salut,

J' envisage d' emmener ma fille(ayant 2 passeports) en vacances en France , comment faire d' après toi ? merci

[Farangissan]

La Thaïlande ne reconnaissant pas la double nationalité, il faut que tu choisisses quel passeport utiliser et pas les deux!
Mais utiliser le même passeport pour sortir de Thaïlande et entrer en France ;
je ne vois pas où est le problème, sauf si on s'amuse à présenter le passeport thaï pour sortir de Thaïlande et qu'on montre l'autre passeport pour entrer en France...
Les passeports ne sont pas la propriété de ceux qui les détiennent mais de l'Etat qui les a délivrés; moi, si j'avais deux passeports, en fait la question ne peut pas se poser vu que j'ai plus de 20 ans.; mais si j'avais à choisir, je prendrais évidemment le passeport thaï , vivant ici. C'est mon avis et je le respecte.

C'est ton choix, pas le mien;

De toutes façons, quand ta fille aura 20 ans, la majorité en Thaïlande, il faudra qu'elle choisisse quel nationalité elle veut garder ; car c'est ici qu'elle vit et pas en France.