Pattaya Thaïlande

Bonjour à tous, je vais prochainement faire un petit séjour d'un peu moins d'un an dans mon pays d'origine, la France. Je n'ai pas le permis en France mais je vais le passer d'ici quelques jours en Thailande, permis auto et moto.

J'ai pu lire à droite à gauche qu'il sera valable un an en France si je possède le fameux permis international. Je précise que je n'ai aucune interdiction de conduire ou autre, je suis clean que ça soit en Thailande ou en France.

Je sais aussi que je ne peux pas l'échanger contre un permis Français, là n'est pas le problème, je veux juste pouvoir me déplacer tranquillement en France les quelques mois où je vais devoir y résider.

Donc voici les questions :

- A qui dois-je m'adresse pour obtenir les fameuses traductions et donc le permis international afin de pouvoir conduire en France en toute légalité ?
- Quid des assurances, vont-elles me fermer les portes car mon permis est international ?

Merci aux personnes qui pourront me répondre, je n'ai pas très envie de devoir prendre le bus :D

Pour les traductions, il y a l'Alliance Français qui en font des officielles, donc pour ça c'est réglé je téléphone mercredi ou jeudi pour plus d'informations.

Traduction officielle de ton permis thai ,ou permis international

http://vosdroits.service-public.fr/part ... 1459.xhtml

Mon souci c'est que c'est pas super clair, enfin ça l'est surement mais je lis tellement de choses ...

On peut lire qu'il faut au moins vivre six mois dans le pays, bon plus de deux années consécutives ça devrait aller, mais est-ce que les six mois sont comptés à partir du moment où j'ai le permis où si je l'ai par exemple la veille de retourner en France ça compte aussi ?

J'ai pu lire aussi qu'il faut être enregistré comme expatrié auprès de l'ambassade, j'ai aussi lu que ça ne servait à rien vu que les tampons sur le passeport prouve que j'ai bien résidé en Thailande plus de six mois etc ...

Salut,
Pour pouvoir obtenir un permis international en Thaïlande, il faut que minimum tu es ton permis thai depuis 1 an, que tu le valide avec celui de 5 ans et qu'avec celui ci tu va demander l'international à bkk

Enfin, c'était mon cas+ si je me rappelle bien, passage avant à l'immigration, certificat médical et je pense qu'il veulent voir un visa de 1an

En fouinant un peu j'ai pu lire qu'il serait donc valable un an si je peux fournir un permis international OU si je possède une traduction officielle. Pour ce qui est de la traduction officielle, l'Alliance Française de Thailande peut faire ça, du moins je le suppose après lecture de cette phrase "Notre service de traduction a reçu l'agrément de l'Ambassade de France en Thaïlande."

Donc si je récapitule, une fois le permis en poche, je contacte l'Alliance Française de Thailande qui peut s'occuper de la traduction, je pourrai donc ensuite conduire légalement en France, le temps de validité du permis ( Vu qu'il ne sera donc valable d'une année ) donc largement suffisant pour mon cours séjour dans mon pays d'origine. De toute manière mercredi je vais passer un coup de téléphone pour avoir plus d'informations et savoir si leurs traductions sont bien reconnues comme officielles.

Bonjour Frangissan,

Je crois en effet que tu mélanges plusieurs problèmes :

La traduction est une chose.
La durée de validité du permis Thaï en est une autre.

Pour ce qui est de la traduction sur le site de l'Ambassade de France de Bangkok tu as la liste des traducteurs agréés. Il y en a même 3 ou 4 à Pattaya. C'est pas très cher style 500 à 700 baht et sur la traduction ils mettent un tampon "Agréé par l'Ambassade de France". Mais bien entendu y figurera la longueur de la validité de ton permis, et la date d'obtention.

Le plus problématique est ton permis Thaï en soi.
Ton premier permis est un permis temporaire valable 12 mois.
Et au renouvellement 12 mois après tu auras droit à une validité de 5 ans. (Ceci étant valable tout autant pour les Thaïs que pour les farangs.)
Ce renouvellement de 5 ans pour les farangs ne pouvant se faire que si tu as un visa O (donc OA) 1 an.

Pour ma part je ne connais rien au "Permis international Thaï" mais je ne vois pas la France reconnaître un permis transitoire Thaï de 1 an comme valable en équivalence.

Mais je pensais que tu connaissais personnellement (je me rappelle de photos de mariage... ) un haut responsable de l'Immigration. Comment se fait-il que ses services ne puissent pas éclaicir ta lanterne ?

En espérant t'avoir aidé !

Re, le permis international thai, à des pages traduites en plusieurs langues dont le français!
Donc pas besoin de le faire traduire

Farangset, je m'exprime peut être mal, mais véritas, ta expliquer plus précisément ce que je voulais te dire! Si tu passe ton permis demain, tu pourra postuler au permis international thai l'année prochaine!!
Et oui une fois que tu la en poche , il a une date au dos du permis d'une durée de 1an, il te coûtera 515 baht.