"Aucun tir n'a été échangé la nuit dernière à la frontière, a fait savoir ce 5 mai le Premier ministre cambodgien, Hun Sen. Pour la première fois depuis que les hostilités ont été déclenchées entre la Thaïlande et le Cambodge, le 22 avril, la paix a régné", rapporte le quotidien de Phnom Penh. Les deux pays s'affrontent pour le contrôle d'une région contestée à leur frontière. Un consensus aurait été trouvé, selon lequel des soldats désarmés de chacun des deux pays seraient déployés dans la zone disputée.
http://www.courrierinternational.com/br ... -frontiere
Les armes se taisent à la frontière
Re: Les armes se taisent à la frontière
Complément
Acceptation du Cambodge sur le déploiement d'observateurs indonésiens à la zone frontalière disputée avec la Thaïlande - 06/05/2011
Le Cambodge a convenu d'accepter les arrangements définitifs sur le déploiement d'observateurs indonésiens à la zone frontalière disputée avec la Thaïlande, située à proximité du temple de Preah Vihear, après que la Thaïlande eut levé un point de contrôle disputé, a déclaré le 5 mai le ministre cambodgien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Hor Namhong.
"Le Cambodge a répondu à l'Indonésie, président en cours de l'ASEAN, le 4 mai sur l'acceptation des 7e termes de référence (TOR) sur le déploiement d'observateurs indonésiens à la frontière avec la Thaïlande" , a-t-il indiqué à l'aéroport international de Phnom Penh, avant de partir pour une réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN prévue le 6 mai à Jakarta, en Indonésie. "Ce sont les TOR définitifs" , a-t-il ajouté.
Hor Namhong a fait remarquer que le Cambodge avait reçu une information officieuse, selon laquelle la réunion des ministres du cabinet avait décidé le 3 mai d'accueillir les observateurs indonésiens à la frontière cambodgio-thaïlandaise.
"Donc, je souhaite que les TOR sur les observateurs soient signés lors de la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN le 6 mai entre les chefs de la diplomatie du Cambodge, de la Thaïlande et de l'Indonésie" , a-t-il affirmé.
"En outre, le Cambodge exhortera également l'Indonésie à envoyer aussi tôt que possible les observateurs afin d'assurer un cessez-le-feu permanent" , a-t-il ajouté.
Le Cambodge et la Thaïlande ont invité les observateurs indonésiens à leur frontière respective à proximité du temple de Preah Vihear le 22 février au cours d'une réunion officieuse des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN, à l'issue des affrontements meurtriers qui ont eu lieu du 4 au 7 février.
Les derniers affrontements ont coûté la vie à 18 personnes des deux côtés, dont neuf soldats cambodgiens, huit soldats thaïlandais et un civil thaïlandais. Par ailleurs, près de 100.000 habitants des deux pays ont été contraints de fuir la zone en raison des combats.
XINHUA/VNA/CVN
6/5/2011
Acceptation du Cambodge sur le déploiement d'observateurs indonésiens à la zone frontalière disputée avec la Thaïlande - 06/05/2011
Le Cambodge a convenu d'accepter les arrangements définitifs sur le déploiement d'observateurs indonésiens à la zone frontalière disputée avec la Thaïlande, située à proximité du temple de Preah Vihear, après que la Thaïlande eut levé un point de contrôle disputé, a déclaré le 5 mai le ministre cambodgien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Hor Namhong.
"Le Cambodge a répondu à l'Indonésie, président en cours de l'ASEAN, le 4 mai sur l'acceptation des 7e termes de référence (TOR) sur le déploiement d'observateurs indonésiens à la frontière avec la Thaïlande" , a-t-il indiqué à l'aéroport international de Phnom Penh, avant de partir pour une réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN prévue le 6 mai à Jakarta, en Indonésie. "Ce sont les TOR définitifs" , a-t-il ajouté.
Hor Namhong a fait remarquer que le Cambodge avait reçu une information officieuse, selon laquelle la réunion des ministres du cabinet avait décidé le 3 mai d'accueillir les observateurs indonésiens à la frontière cambodgio-thaïlandaise.
"Donc, je souhaite que les TOR sur les observateurs soient signés lors de la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN le 6 mai entre les chefs de la diplomatie du Cambodge, de la Thaïlande et de l'Indonésie" , a-t-il affirmé.
"En outre, le Cambodge exhortera également l'Indonésie à envoyer aussi tôt que possible les observateurs afin d'assurer un cessez-le-feu permanent" , a-t-il ajouté.
Le Cambodge et la Thaïlande ont invité les observateurs indonésiens à leur frontière respective à proximité du temple de Preah Vihear le 22 février au cours d'une réunion officieuse des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN, à l'issue des affrontements meurtriers qui ont eu lieu du 4 au 7 février.
Les derniers affrontements ont coûté la vie à 18 personnes des deux côtés, dont neuf soldats cambodgiens, huit soldats thaïlandais et un civil thaïlandais. Par ailleurs, près de 100.000 habitants des deux pays ont été contraints de fuir la zone en raison des combats.
XINHUA/VNA/CVN
6/5/2011