Lé galisation de signature pour une procuration notariale

Répondre
Avatar du membre
Veritas
Messages : 1021
Enregistré le : lun. 7 févr. 2011 05:38
Localisation : Pattaya
Contact :

Lé galisation de signature pour une procuration notariale

Message par Veritas » mer. 13 juil. 2016 07:46

Nouvelle législation viewtopic.php?f=9&t=9491
Dreamman

Mon notaire en France m'a adressé une procuration pour un de ses clercs.
Cette procuration je dois la signer en présence d'une autorité du pays et la renvoyer au Notaire.

Cette démarche est en principe faite par le "notaire consulaire"
services notariaux ambassade tarif.jpg
services notariaux ambassade tarif.jpg (80.73 Kio) Vu 408 fois
Donc le Notaire doit envoyer le fichier à l'Ambassade.
L'ambassade nous convoque et renvoie le document au Notaire en France.
Tout ceci a un coût et un délai.

Pour le délai les services de l'Ambassade ne peuvent rien me dire tans qu'ils n'ont pas reçu les documents du Notaire et actuellement Juillet et Août du personnel de l'ambassade est en vacances. Mais délai approximatif à prévoir 5 à 6 semaines.

Coût : entre 35 et 69 € selon que c'est une minute (l'Ambassade en archive un double) ou un exploit ( simple certification)
Cela par page ! Soit pour mon document de 5 pages entre 5*35€ =175€ et 5*69€ = 345€ plus un éventuel surplus si vacation à Pattaya.

Comme je devais me rendre à l'Ampur de Banglamung pour la fameuse carte d'identité Thaïe,
j'en ai profité pour savoir si quelqu'un pouvait certifier ma signature apposée devant lui.
Un peu compliqué de faire comprendre l'utilité d'un tel document.
Mais là on m'indique un bureau derrière.
Je réexplique mon problème : il n'a pas de tampon qui correspond à ce cas me répond-il !
Ma femme à ma demande lui écrit en Thaï la simple phrase que j'aimerais.
Il dit OK et écrit donc en Thaï : Mr Nom Prénom a signé ce document en ma présence
certification procuration signature banglamung.jpg
certification procuration signature banglamung.jpg (160.19 Kio) Vu 408 fois
Je m'attendais à devoir faire la traduction par un traducteur assermenté.
Mais après envoi par mail de ce document à mon Notaire la réponse tombe 1 heure après.
Cela me convient je n'ai rien besoin de plus !

Ma femme demande à cet "Officier" le tarif : il annonce 150 baht, je dis à ma femme de doubler : 300 baht. Grand sourire !

Pour l'anecdote je passe ensuite pour la carte d'identité Thaïe, sans surprise il demande 100 baht.
Je n'ai pas osé lui parler du tarif officiel de 60 baht !
Et la carte délivrée est valable à vie.

Alors comme le dit Jacky : les Thaïs ne nous aiment pas, c'est vrai dans un certain nombre de cas.
Mais moi je trouve que ce sont les services de l'ambassade qui nous entubent !
300 baht au lieu de 6825 baht minimum ! Voire 13.500 si vous n'êtes pas incrit sur la liste consulaire.

pl-*
La vie ne vaut que si on l'a bien vécue ...

Avatar du membre
CAGOU66
Messages : 2276
Enregistré le : mer. 2 févr. 2011 19:20
Localisation : Chonburi - Pattaya

Re: Lé galisation de signature pour une procuration notariale

Message par CAGOU66 » mer. 13 juil. 2016 08:57

Il faut se souvenir de ce type d'experiences ... Elles nous serviront un jour c'est sur
Merci VERITAS
Fais ce que tu dis et Dis ce que tu fais ...
Je coule maintenant une retraite paisible au Pays du Sourire ...
La vie est belle
Les femmes Thai aussi ... tellement belles ...

Avatar du membre
Farangissan
Messages : 4151
Enregistré le : ven. 7 sept. 2012 04:27
Localisation : Thailande

Re: Lé galisation de signature pour une procuration notariale

Message par Farangissan » mer. 31 oct. 2018 02:05

Comme c'est en Post-It , il serait bon de mettre le post de handsome man ici en reponse car a partir du 1 janvier 2019, il n'y aura plus de service notarial a l'Ambassade de Bangkok.
Ni dans aucune Ambassade de France sur cette planete.

Avatar du membre
dreamman
Administrateur du site
Messages : 8688
Enregistré le : mar. 1 févr. 2011 22:27

Re: Lé galisation de signature pour une procuration notariale

Message par dreamman » jeu. 1 nov. 2018 20:47

Mis à jour viewtopic.php?f=9&t=9491

Dommage, cette procuration devait être bien pratique.

Répondre