En Chine ou même en France dans une certaine société c'est ce que l'on appelait (appelle, il semble que cela revienne en Chine avec les nouveaux riches) une courtisane.
Prostituée cela fait mauvais genre, donc on trouve un autre mot, et il n'y a pas que pour elles que l'on trouve d'autres mots.
On ne parle plus de nains mais de personne de petite taille. Une personne n'est plus obèse, mais de forte corpulence. Un homme n'est plus noire, c'est un homme de couleur.
C'est sans doute aussi cela le politiquement correct.