Thaïlande, un kickboxeur français victime d'un mauvais tatoueur ?

[jacky]

C'est pourtant bien expliqué dans le 1é post de Dreamman


Le premier alphabet du mot devrait être "ม (M)", et non "ฆ (K)". La version correcte du mot devrait être มวยไทย (Muay Thai), mais il a obtenu ฆวยไทย (Kuay Thai). Et Kuay en thaï signifie .... un pénis.


ม et ฆ petite différence au niveau du rond ,le tatoueur doit avoir volontairement exagérer sur l'encre

[NeedThaie]

ม et ฆ petite différence au niveau du rond ,le tatoueur doit avoir volontairement exagérer sur l'encre

Merci pour les détails !

Oui, la première lettre j'avais vu que c'était pas net/clair,
mais avec mon oeil de débutant, je n'y voyais pas la différence
(ne connaissant pas l'autre lettre, qui effectivement ressemble, c'est tout le problème de leur alphabet !
Je viens de commencer à apprendre à lire les chiffres).

Bref, ça fait marrer les thais, mais nous (simples touristes) on n'y voit que du feu...

[jacky]

Version contestée !!!

https://fr.thaivisa.com/forum/topic/195 ... aïlandais/

[oli]

on comprends mieux avec les explications de Jacky

en fait sur le tatouage la lettre est grossièrement et mal dessinée sur sa partie gauche d 'ou la différence entre les versions .

[NeedThaie]

C'est peut être un détail pour vous, mais pour lui ça veut dire beaucoup