Page 1 sur 1
Traduction, questionnaire de santé
Posté : dim. 3 oct. 2021 18:30
par dreamman
Salut, lors d'une arrivée en Thaïlande, il faut maintenant remplir un questionnaire de santé en anglais (en thaï également), le T8, j'en ai fait une traduction, voir ci-dessous.

Re: Traduction, questionnaire de santé
Posté : dim. 3 oct. 2021 19:02
par Kriss

Bon ça c'est facile c'est quasi que des numéros et on s'autoproclame docteur ,
A moins qu'il fasse une ordonnance de notre docteur avant de partir , avec tout ce qu'ils demandent sait on jamais ?
Avant le bout de papier qu'on remplissait c'est quel TM ?
Re: Traduction, questionnaire de santé
Posté : dim. 3 oct. 2021 19:16
par NeedThaie
Merci !
Re: Traduction, questionnaire de santé
Posté : dim. 3 oct. 2021 19:50
par lacaille56
Kriss a écrit : dim. 3 oct. 2021 19:02
Avant le bout de papier qu'on remplissait c'est quel TM ?
Le TM6 (il existe toujours) qu'on remplis dans l'avion, remis par le personnel de bord et qu'on remet en même temps que le passeport a l'immigration
Re: Traduction, questionnaire de santé
Posté : dim. 3 oct. 2021 20:03
par Kriss
Oui merci pour la traduction , j'ai omis
Ha c'est le TM6 , il est toujours là , ils adorent la paperasse
Re: Traduction, questionnaire de santé
Posté : lun. 4 oct. 2021 05:20
par gloups
Bonjour et merci pour la traduction du "8"