Sauvons le gouvernement, boycottons la bière de l'opposition !

[Raymond38]

Lien vers le site: http://www.courrierinternational.com/ar ... opposition
Source de l'info: Courrierinternational.com

Alors que les manifestants poursuivent leurs tentatives de blocus de Bangkok, les propos de l'héritière des bières Singha, qui combat le gouvernement, ont entraîné un boycott de la célèbre marque. Une affaire qui dévoile les divisions du pays.
Chitpas Bhirombhakdi, 28 ans et héritière des bières Singha, joue un rôle important dans les manifestations contre le gouvernement - AFP/Daniel Rook Chitpas Bhirombhakdi, 28 ans et héritière des bières Singha, joue un rôle important dans les manifestations contre le gouvernement - AFP/Daniel Rook
De Udon Thani, Thaïlande.

Il était probablement inévitable que dans un pays aussi obsédé par la nourriture et la boisson que la Thaïlande, l'agitation politique finisse par toucher la bière.

La bière Singha, brassée par Boon Rawd Brewery, la plus ancienne brasserie du pays, est une icône nationale et est servi dans les restaurants du monde entier. Or elle fait l'objet d'un boycott officieux depuis quelques semaines : certains Thaïlandais reprochent à un membre de la riche famille à qui elle appartient d'être l'un des meneurs des manifestations antigouvernementales qui tentent de saboter les élections prévues pour le 2 février prochain.

L'agitation politique actuelle défie toute explication concise, mais le boycott de la bière est emblématique de l'une des divisions frappantes de la Thaïlande d'aujourd'hui : celle qui sépare les classes moyennes et supérieures qui manifestent à Bangkok, et les millions d'électeurs des provinces que ces manifestations laissent perplexes et furieux.

Chitpas Bhirombhakdi, 28 ans, l'héritière de la bière qui joue un rôle important dans les manifestations de Bangkok, a déclaré le mois dernier que nombre de Thaïlandais n'avaient pas de "vraie compréhension" de la démocratie "en particulier dans les zones rurales."

Ces propos, qui ont été largement diffusés, ont déclenché une colère palpable dans le nord-est de la Thaïlande. Cette région rizicole autrefois pauvre a connu des progrès importants dans les conditions de vie et l'éducation au cours des dernières décennies, en partie grâce à la politique de Thaksin Shinawatra, le milliardaire et ancien Premier ministre, la cible des protestations qui durent depuis octobre.

Voter avec son portefeuille

Pendant des décennies, la province du nord-est a fourni domestiques, ouvriers du bâtiment et chauffeurs de taxi au pays. Elle représente aujourd'hui un tiers des électeurs et a donc contribué à l'élection du parti au pouvoir - auquel appartient la Première ministre Yingluck Shinawatra, la sœur de M. Thaksin - que les manifestants sont si déterminés à chasser.

Pour les gens du nord-est, Mme Chitpas est le symbole de la classe supérieure de Bangkok qui s'accroche à ses vestiges de pouvoir féodal et juge les électeurs ruraux incapables de faire le bon choix dans l'isoloir.

"Elle est riche et elle vit dans des cercles de riches, elle ne sait rien de la vie rurale", déclare Patsadaporn Chantabutr, 45 ans. Cet instituteur, qui travaille dans une école élémentaire près de Udon Thani, suit de près les manifestations comme beaucoup de gens ici. "Nous refusons d'être considérés comme des ploucs."

Alors que le boycott se répandait dans le nord-est, essentiellement par les médias sociaux et le bouche à oreille, Mme Chitpas a écrit sur sa page Facebook qu'elle se battait pour le pays et n'avait pas l'intention "d'empiéter" sur les droits de qui que ce soit. Elle n'a pas démenti les propos qui lui étaient attribués mais a ajouté : "J'aimerais vous informer que je n'éprouve aucun mépris pour les gens des zones rurales." Nos demandes d'explication sont restées sans réponse.

Pour Kwanchai Praipana, qui dirige un groupe de chemises rouges, les partisans du gouvernement, le boycott de la bière a pour objectif d'envoyer un message aux entreprises proches des manifestants : les gens des zones rurales votent dans l'isoloir - et avec leur portefeuille.

"Nous voulons dire aux hommes d'affaires qui soutiennent ces manifestants qu'ils ont choisi le mauvais camp, explique-t-il. Ils faut qu'ils comprennent que leurs revenus viennent des gens de la campagne."

Des bouteilles de bière qu'on verse sur des pieds

Boon Rawd Brewery a refusé de révéler l'étendue des dégâts causés par le boycott. A en croire certains commerçants, les ventes de Singha et de Leo, une bière moins chère très appréciée dans le nord-est, ont fortement chuté au moment du Nouvel An, qui est traditionnellement une période de forte consommation.

Kittisak Srichan, le propriétaire de Khrua Khun Nit, l'un des plus célèbres restaurants de Udon Thani, a retiré la bière et l'eau en bouteille Singha de la salle le mois dernier. "Je ne souhaitais pas énerver les clients."

Facebook est rempli de photos de bouteilles de Singha et de Leo qu'on verse sur des pieds, ce qui est un geste extrêmement méprisant en Thaïlande.

Lien vers le site: http://www.courrierinternational.com/ar ... opposition

[dreamman]

Merci instructif, pour compléter voici un article où l'on peut lire qu'un des dirigeants de la brasserie Singha a demandé à sa fille de changer de nom.

L’héritière politicienne de la famille Singha priée de changer de nom

Le vice-président de Singha Beer persuade sa fille Chiptas de changer de nom à cause de son rôle d’opposante. La puissante famille Bhirombhakdi craint un boycott décrété par les chemises rouges.

Opposante notoire et ambitieuse à Yingluck Shinawatra, Chitpas Bhirombhakdi ne fait pas l’unanimité dans sa propre famille. Ses propos (lire notre article) sur "les Thaïlandais qui manquent d'une véritable compréhension de la démocratie (...), surtout dans les zones rurales" ont suscité l’agacement du cousin de son père.
Santi Bhirombhakdi, président de Singha Corporation Co., Ltd, a envoyé une lettre à son cousin Chutinant, vice-président du même groupe, l’avertissant qu’il serait tenu responsable des éventuels dommages causés au groupe par les déclarations intempestives de sa fille.
Chutinant s’est aussitôt fendu d’une lettre ouverte pour présenter publiquement des excuses et regrets pour les propos inappropriés de sa fille, se déclarant "conscient que chaque Thaïlandais mérite l'égalité des droits et de la liberté". Il a également expliqué qu’il avait eu plusieurs discussions avec sa fille et qu’ils avaient convenu qu’elle devait changer de nom afin de ne pas nuire aux intérêts commerciaux du groupe.
La famille Bhirombhakdi l’une des plus riches du pays et dont la fameuse marque de bière est le principal sponsor du club anglais de football de Manchester United, craint que Singha ne devienne la cible d’un boycott décrété par les chemises rouges qui considèrent infamants les propos de la riche héritière. Celle-ci a réagit sur son compte Facebook en indiquant simplement qu’elle continuerait de se battre "pour la nation, la religion et la monarchie".
La semaine dernière, le Bangkok Post rapporte que quatre cocktails Molotov ont été jetés dans l’enceinte de la maison familiale de Chitpas située Soi Ramkhamhaeng 12 sans faire de blessés.
FP. (http://www.lepetitjournal.com/bangkok) mercredi 25 décembre 2013

[Pierre thai]

La démocratie vue par les jaunes est assez restrictive....Ils refusent le vote du 2 février prochain en voulant instaurer un gouvernement nommé voir désigné...De plus, dans cette cacophonie, un deuxième groupe vient de ce former. Ce sont les blancs issues des classes moyennes qui en ont assez de la paralysie économique dans la mégapole de Bangkok....Ces blancs sembles d'accords avec les rouges...! Jaunes, rouges, ou blancs, se réclament tous
Royalistes.

:vin: ou bière. A vous lire.