ligne de chemin de fer de l’ouest - Cambodge - Thailande

Répondre
Avatar du membre
Farangissan
Messages : 3940
Enregistré le : ven. 7 sept. 2012 04:27
Localisation : Thailande

ligne de chemin de fer de l’ouest - Cambodge - Thailande

Message par Farangissan » lun. 14 janv. 2019 10:17

https://www.khmertimeskh.com/50568497/r ... -in-march/

et une tite traduction pour les non anglophones du forum


" Les réseaux ferroviaires du Cambodge et de la Thaïlande seront officiellement connectés en mars, a annoncé récemment le ministre des Transports.
Les voies des deux côtés de la frontière sont déjà terminées, a déclaré Sun Chanthol, ministre des Transports et des Travaux publics.

"Nous demanderons au Premier ministre Hun Sen de présider la cérémonie officielle de connexion des deux réseaux ferroviaires", a-t-il déclaré.

"Les voies ferrées des deux côtés sont terminées et nous avons déjà négocié un accord de transport transfrontalier avec la Thaïlande", a déclaré M. Chanthol. "Il ne reste maintenant que la Thaïlande à signer l'accord bilatéral."

Nommée «ligne de chemin de fer de l’ouest», la voie ferrée reliant Phnom Penh et la ville de Poipet, à la frontière thaïlandaise, a été achevée l’année dernière. Elle mesure 386 kilomètres et sera bientôt reliée à la province thaïlandaise d’Arranyapratet.

Une fois les systèmes ferroviaires connectés, les passagers et les marchandises pourront se déplacer d’un pays à l’autre en train. Cela est considéré comme un élément clé pour stimuler les échanges commerciaux avec la Thaïlande, les gouvernements des deux pays visant un commerce bilatéral de 15 millions de dollars d’ici à 2020."

Ce sont les compagnies d'autocars qui ne vont pas être contentes ; nnoo

Répondre