Benne de pickup, ca sert a quoi ?

[Farangissan]

En Thaïlande ça sert a tout;
transporter matériels divers et personnes, gosses, chiens ...

Si transporter divers matériels est légal,autorisé sous couvert de respecter certaines obligations , le reste l'est-il aussi ?

Question posée autrement:
a-t-on le droit, en Thaïlande, de transporter des personnes et/ou des animaux domestiques et vivants dans la benne d'un pickup ou plus généralement dans la caisse d'un camion ?

Je connais la réponse ( je m'appelle pour ceux qui ne suivent pas, monsieur Jesaitou );
Nan, Veritas, pas taper ; en fait, pas tout de suite ...

[gloups]

Non c'est interdit de transporter des personnes dans le benne d'un pickup et on comprend pourquoi pas de ceintures de sécurité aucune protection et, comme vous pouvez le voir c'est très respecté ... la police veille ...

[Farangissan]

La réponse est incomplète ;
en fait ça n'est pas interdit si on a pris la précaution de ..
Le texte en anglais qui est lui même une traduction du texte original qui se trouve session 19 de

Land Traffic Act, B.E. 2522 (1979)


" When it is necessary to carry passengers, animals or loads in a way not in accordance with regulations, the vehicle owner may request
a police officer for a written temporary permission to ease the restriction "

Une tite traduction pour les pas bon en anglais:

Quand on a besoin de transporter des passagers ou des animaux, blablabla ...et ce pas en adéquation avec les règles, le propriétaire du véhicule doit demander une permission temporaire écrite a un officier de police pour faciliter/autoriser l’empêchement .


C'est donc le proprio du véhicule qui doit demander;
cette permission - temporaire - doit être écrite,

évidemment dans la réalité ça se passe tout autrement,
mais ne jamais oublier qu'en cas de problème quelconque, la police vous mettra la Loi écrite sous les yeux....
et bien sur il ne vous restera qu'a pleurer ....