0

Pattaya Legal Corner : Enregistrement de l’adresse TM30 : fastidieux mais nécessaire

Image

Le gouvernement thaïlandais a modifié plusieurs règles d’immigration afin d’encourager un plus grand nombre de touristes étrangers et de visiteurs à séjourner plus longtemps dans le pays. Les détails des changements et des mises à jour ont été fournis ailleurs sur le site web du Pattaya Mail. Depuis 1979, les autorités exigent que l’adresse thaïlandaise des visiteurs internationaux soit connue le plus rapidement possible, bien que la loi n’ait été que peu appliquée jusqu’à il y a quelques années.

Nous en arrivons donc au formulaire TM30, qui permet d’enregistrer ces informations. La plupart des nouveaux arrivants n’ont pas à s’en préoccuper, car cette responsabilité incombe au directeur de l’hôtel ou au chef de famille. En fait, la plupart des hôtels enregistrent leurs clients étrangers en ligne et le nouvel arrivant ne le sait peut-être même pas. Les services d’immigration locaux délivrent alors un reçu en ligne que l’hôtel peut remettre au client s’il le souhaite.

Le problème se pose lorsque l’hôtel – heureusement minoritaire de nos jours – manque à ses obligations et ne prévient pas l’immigration. Le même problème se pose dans de nombreux condominiums et maisons privées où personne ne se soucie de faire les démarches administratives au nom du nouveau client. Bien entendu, si un étranger est propriétaire d’un appartement en copropriété, il est personnellement responsable en tant que « chef de famille ». Mais on me demande souvent ce qui se passe si personne ne signale un nouvel arrivant.

Image

Le problème central est que l’immigration demandera à voir le reçu TM30 pour tout service dans son bureau local. Les touristes ou les expatriés découvriront probablement qu’ils ne peuvent pas prolonger leur visa ou obtenir le certificat d’immigration pour ouvrir un compte bancaire ou demander/renouveler leur permis de conduire ou (dans le cas des expatriés) informer les autorités pour le rapport séparé de 90 jours sans cela, très important. reçu. Ce besoin peut également s’étendre aux traitements hospitaliers, car certains assureurs insistent pour voir le reçu pour couvrir les frais médicaux.

Le fait de ne pas fournir le reçu TM30 pour tout service d’immigration peut entraîner une amende, généralement de 1 600 bahts (environ 43 USD) que le visiteur doit payer et remplir un nouveau formulaire. Les documents d’accompagnement nécessaires sont une copie de la pièce d’identité et des pages de visa actuelles. du passeport, 2 photos couleurs identiques de la tête et des épaules et un justificatif du logement. Il peut s’agir d’une lettre de confirmation de l’hôtel, d’un bail, d’un acte de propriété ou d’un enregistrement de maison. Le site tm30.io/faq entre dans le détail et indique comment s’inscrire en ligne afin d’éviter une visite personnelle à l’immigration.

Les clients demandent souvent à quoi sert cette bureaucratie ? Les porte-parole du gouvernement diront qu’il s’agit d’une mesure de sécurité visant à empêcher les étrangers de rester délibérément inaperçus. Les ambassades, en revanche, contactent parfois la police pour leur transmettre des messages cruciaux à l’intention de leurs ressortissants. Les données nationales des formulaires TM30 sont utilisées statistiquement pour évaluer les schémas généraux de localisation des étrangers dans le pays. Que ces arguments vous semblent convaincants n’est pas la question. C’est une loi thaïlandaise et étroitement surveillée par les autorités.

Article original, https://www.pattayamail.com/latestnews/ … ary-462044

dreamman

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *