Jimmy Vienot présentant son livre « 50 techniques de Muay-Thaï », photo https://claap.fr/
Le kickboxeur français de Muay Thai, Jimmy Vienot, s’est involontairement rendu un peu idiot après son récent triomphe sur Petchmorakot Petchyindee au Lumpinee Boxing Stadium de Bangkok.
Le Français, qui a battu Petchmorakot le 20 mai, voulait que le mot มวยไทย, signifiant Muay Thai, soit encré sur son bras, mais le résultat est non seulement faux, mais terriblement faux. Au lieu de cela, une rupture de communication entre le combattant et son tatoueur l’a laissé avec un mot qui ressemble au mot utilisé pour décrire un pénis.
Le boxeur thaïlandais de 26 ans a fièrement montré son nouveau tatouage sur Instagram avec une légende qui dit « Muay Thai ». Mais le mot thaï encré sur son bras ne disait pas du tout Muay Thai ou boxe thaïlandaise. Il était mal orthographié.
Le premier alphabet du mot devrait être « ม (M) », et non « ฆ (K) ». La version correcte du mot devrait être มวยไทย (Muay Thai), mais il a obtenu ฆวยไทย (Kuay Thai). Et Kuay en thaï signifie …. un pénis. Habituellement, un mot thaï qui signifie pénis s’écrit avec « ค » mais l’alphabet « ฆ » qui était écrit sur son bras offre aussi le même son « K ». Ainsi, le terme signifie désormais pénis thaïlandais, et non boxe thaïlandaise.
Les fans thaïlandais de Vienot ont laissé des commentaires sur son compte Instagram pour l’informer de la faute de frappe. D’autres Thaïlandais sur les médias sociaux ont demandé où il avait obtenu le tatouage et ont commenté qu’il était peu probable qu’un tatoueur thaïlandais fasse une erreur de cette ampleur.
Vienot n’a pas répondu aux commentaires sur sa plateforme de médias sociaux.
Le combattant français a de nombreux tatouages dans des motifs de style thaïlandais sur son dos, et est considéré comme l’un des principaux boxeurs étrangers en Thaïlande.
Sinon, Jimmy, félicitations pour ta victoire.
SOURCE : Kapook via https://thethaiger.com/news/bangkok/fre … of-himself
Bon apparemment, il n’a pas grand chose à changer pour que le mot soit bon, pour moi c’est surtout le tatoueur qui est a blâmer.
>