PATTAYA, Thaïlande – Le 31 décembre, la police touristique de Pattaya, dirigée par le lieutenant-colonel Piyapong Ensarn, a rendu visite à M. TSAI HSIN LING, un homme d’affaires chinois de 34 ans, qui est actuellement sous étroite surveillance médicale après avoir été agressé par des agents de sécurité au Panda Club de Walking Street, à Pattaya. La victime a subi de graves blessures, notamment des dents cassées, des fractures des côtes et des lésions au visage. Les autorités ont déclaré qu’elles recueillaient des preuves pour engager des poursuites judiciaires contre les auteurs.
La petite amie de la victime, identifiée comme Mme Bee, 27 ans, a fourni des informations supplémentaires à la police, révélant qu’elle et son partenaire avaient déjà fréquenté le club et reconnu les agents de sécurité impliqués. Elle a exprimé sa déception qu’après l’incident, le club n’ait pas présenté d’excuses et ait nié toute responsabilité, affirmant que les agents n’étaient pas affiliés à l’établissement. La boîte de nuit aurait également suggéré à la victime de demander des dommages et intérêts devant les tribunaux. Le chef du commissariat de police de Pattaya, le colonel Navin Teerawit, a assuré au public que les autorités étaient pleinement conscientes de l’identité des personnes impliquées et qu’elles étaient en train de recueillir des preuves. Il a en outre souligné que personne n’était au-dessus de la loi, rassurant la victime que justice serait rendue et que la police réglerait l’affaire de manière équitable et rapide.
Article original, https://www.pattayamail.com/news/pattay … law-485755
